Du hast wahrscheinlich keine Küchenspüle in deinem Garten – es sei denn, du bist glückliche Besitzer*in einer Outdoor-Küche? Ja, du hast eine Küchenspüle in deinem Garten? Dann brauchst du nicht weiterzulesen: Halte sie sauber – genauso wie du deine Spüle im Haus sauber halten solltest. Dieser Tipp der FlyLady gilt uneingeschränkt für alle Küchenspülen.
Wenn du keine Küchenspüle im Garten hast, dann ist dieser Artikel genau das Richtige für dich! Denn wenn du dich mit der Methode, die in dem Buch „Die magische Küchenspüle“ beschrieben ist, näher beschäftigst, wirst du feststellen, dass es in jedem Raum eine magische Küchenspüle gibt. Ein Ort, der, wenn er sauber und ordentlich gehalten wird, sich auf das ganze Zimmer auswirkt.
Das kann ein Sideboard im Wohnzimmer sein, ein Regal im Badezimmer oder ein Beistelltisch im Flur. Meist sind es Orte, die gerne als Ablage von Briefen, Schlüsseln, usw. benutzt werden. Du kennst diese Plätze! Wenn sie aufgeräumt sind, strahlt es auf den ganzen Raum aus.
Aber was hat das mit deinem Garten oder Vorgarten zu tun? Ich bin davon überzeugt: Auch hier gibt es einen solchen magischen Ort, der besondere Aufmerksamkeit verdient.
Das ist ein erster Schritt, deinen Garten in den Griff zu bekommen. Außerdem gibt es dir ein gutes Gefühl und du kannst dem nächsten spontanen Besuch entspannt entgegensehen.
Das Buch „Sink Reflections“ – „Die magische Küchenspüle“
Zunächst ein paar Worte zum Hintergrund: Was ist „Die magische Küchenspüle“? Es ist die deutsche Übersetzung des Buchtitels „Sink Reflections“ der Autorin Marala Cilley, die in den USA inzwischen als „FlyLady“ bekannt ist. Das Buch wurde von Dr. Gudrun Schwarzer ins Deutsche übersetzt.
Obwohl der deutsche Titel den Originaltitel nicht wörtlich wiedergibt, gibt es doch eine Verbindung zwischen den beiden Titeln: die Küchenspüle (im Englischen „Sink“). Im Deutschen kommt aber noch die „Magie“ hinzu. Verspricht der deutsche Titel mehr als der amerikanische?
Sowohl der Originaltitel „Sink Reflections“ als auch der deutsche Titel „Die magische Küchenspüle“ greifen die zentrale Idee des Buches auf: Es geht um die Bedeutung eines bestimmten Ortes oder Gegenstandes, der als Ausgangspunkt für Organisation, Sauberkeit und positive Veränderungen dient.
Der Originaltitel „Sink Reflections“ bezieht sich auf das Spülbecken in der Küche als einen Ort, an dem man beim Abwaschen nachdenken und sich auf die Hausarbeit konzentrieren kann. Das gesamte Buch kann als eine Reflexion über den Haushalt gesehen werden.
Diese metaphorische Darstellung wird im deutschen Titel „Die magische Küchenspüle“ beibehalten. Die Verwendung des Adjektivs „magisch“ weckt größere Erwartungen als der Originaltitel. Es vermittelt wohl noch stärker die Vorstellung einer besonderen Bedeutung und Wirkung, die von der Küchenspüle ausgeht.
Übrigens: Wie mir das Buch geholfen hat, habe ich in diesem Beitrag „Was ich als Struktur- und Ordnungsfan, Gartenbesitzerin und Bloggerin bewirken will“ beschrieben.
Das kann man auf jeden Fall sagen: Auch wenn sich der deutsche Titel „Die magische Küchenspüle“ nicht direkt auf den Originaltitel bezieht, so trifft er doch den Kerngedanken des Buches und betont die Bedeutung eines bestimmten Ortes im Haushalt und die damit verbundene Routine.
Mir persönlich gefällt der Begriff „Magie“ etwas besser als „Reflexion“. Daher werde ich im Folgenden die „magischen Küchenspüle“ näher beleuchten und untersuchen, wie sich diese „Magie“ auch auf andere Orte übertragen lässt. Lasst uns mit der Idee der „magischen Küchenspüle“ im Haus beginnen, bevor wir einen Blick in den Garten werfen.
Die magische Küchenspüle nach FlyLady
Marla Cilley, auch bekannt als die FlyLady, ist die Gründerin einer großen Online-Community, die sich gegenseitig bei der Organisation unterstützt. Sie hat ein einfaches Schritt-für-Schritt-Programm für ein organisiertes Leben entwickelt.
Der Ausgangspunkt ihrer Methode ist das Reinigen der Küchenspüle und das schrittweise Vorgehen (die sogenannten „Baby-Steps“) bei der Integration der Methode in den Alltag. In dem oben genannten Buch bietet sie eine Grundlage, um sich aus der Unordnung herauszuarbeiten.
Wie beschreibt die Autorin die Wirkung der geputzten Küchenspüle? Gibt es die magische Küchenspüle auch in anderen Räumen?
Die Wirkung einer geputzten Küchenspüle
Das erste von 11 Geboten der FlyLady ist „Halten Sie Ihre Küchenspüle sauber und glänzend“. Als ersten Mini-Schritt erläutert sie, wie die Küchenspüle gesäubert werden sollte. Dazu liefert sie auch eine detaillierte Putzanleitung, um die magische Küchenspüle zum Glänzen zu bringen.
Warum gerade die Küchenspüle? Das Spülbecken nimmt eine wichtige Rolle ein, da die Autorin den Leser*innen ein Erfolgserlebnis geben möchte. Jeder Morgen, der mit einem Blick auf ein sauberes Spülbecken beginnt, beginnt auch mit einem Lächeln, so die FlyLady. Auch wenn die Autorin die Leserin nicht selbst in den Arm nehmen oder ihr auf die Schulter klopfen kann, so steht die Küchenspüle stellvertretend als Geschenk an die Leserin, die sagt: „Ich bin sehr stolz auf Dich“.
„Halten Sie die Küchenspüle frei glänzend. Es funktioniert. Ich weiß nicht warum, aber eine strahlende Spüle lässt ihren Tag jeden Morgen mit einem Lächeln beginnen.“
M. Cilley, S. 26, „Die magische Küchenspüle“ in der deutschen Übersetzung von Dr. Gudrun Schwarzer (2021)
Die magische Küchenspüle in den anderen Räumen des Hauses
Wenn du dich länger mit der FlyLady-Methode beschäftigst, wirst du früher oder später feststellen, dass es in jedem Zimmer eine magische Küchenspüle gibt. Natürlich hat nicht jedes Zimmer eine Spüle. Aber wie sieht es im übertragenen Sinne aus?
Wenn du an deine einzelnen Zimmer denkst: Wo gibt es einen Bereich, der besonders heraussticht? Welches Möbelstück oder welcher Ort hat eine besondere Bedeutung für den Raum? Im übertragenen Sinne: Wenn dieser Bereich immer ordentlich und sauber ist, strahlt das auf den ganzen Raum aus.
Denn seien wir ehrlich: Wenn ich die Spüle in der Küche putze, dann putze ich automatisch auch den Bereich drum herum. Und wenn ich schon dabei bin, dann mache ich mit großer Wahrscheinlichkeit auch alle Flächen mit. Das Gleiche gilt wahrscheinlich auch für das Sideboard im Wohnzimmer oder den Nachttisch im Schlafzimmer.
Wenn du erst mal anfängst, wirst du wahrscheinlich auch mehr machen. Und wenn du es erst mal zur Routine gemacht hast, die „magischen Orte“ in jedem Zimmer im Griff zu haben, wirst du wahrscheinlich gar nicht mehr merken, dass du noch ein paar Handgriffe zusätzlich erledigst.
Die magische Küchenspüle im Garten
Wie kann die magische Küchenspüle bzw. die Idee dahinter nun in deinem Garten aussehen?
Wie ein gepflegter Bereich auf den gesamten Garten ausstrahlt
Genauso wie die gepflegte Küchenspüle im Haus kann ein gepflegter Bereich einen enormen Einfluss auf das gesamte Grundstück haben. Ähnlich wie die glänzende Küchenspüle im Haus als Ausgangspunkt für Ordnung und Organisation dient, überträgt sich dieser Effekt.
Wenn ein bestimmter Teil des Gartens, z.B. der Eingang oder die Terasse, immer gepflegt und ordentlich ist, vermittelt dies ein positives Bild. Es signalisiert z.B. Gästen, dass sie willkommen sind und sich von Anfang an wohl fühlen. Die Sauberkeit und Ordnung dieses magischen Ortes im Garten „strahlt“ auf den gesamten Garten aus.
Orte in deinem Garten, die als „magische Küchenspüle“ dienen können
Es gibt viele Orte im Garten, die als „magische Küchenspüle“ dienen können. Ein häufiger magischer Ort im Garten ist der Eingangsbereich, insbesondere wenn es sich um einen Vorgarten handelt. Er ist das erste, was Gäste sehen, wenn sie das Grundstück betreten, und ein gepflegter Vorgarten vermittelt sofort einen positiven Eindruck.
Ein weiterer möglicher Ort ist der Sitzplatz im Garten, wo du Zeit mit Familie und Freund*innen verbringst. Ein einladender Sitzplatz schafft eine angenehme Atmosphäre im gesamten Garten. Der Gemüsegarten kann aber auch als magischer Ort dienen, da er eine wichtige Funktion erfüllt.
Egal welchen Bereich du auswählst: Wenn du ihn gut organisiert und regelmäßig in Ordnung hältst, ist das ein Motivationsboost, dich auch um andere Bereiche deines Gartens zu kümmern.
Fazit
In diesem Artikel hast du mehr über das Buch „Sink Reflections“ von Marla Cilley erfahren. Diese Idee besagt, dass die Küchenspüle der Ort im Haus ist, der als Ausgangspunkt für Organisation und positive Veränderungen dienen kann. Von hier aus strahlt Sauberkeit in das ganze Haus und ihr Glanz begrüßt uns jeden Morgen.
Die Idee der magischen Küchenspüle als Ort lässt sich auch in anderen Räume und Gegenständen finden. In diesem Beitrag ging es darum, das Konzept auf den Garten zu übertragen. Denn jeder Garten hat einen solchen Ort, der besondere Aufmerksamkeit verdient.
Die Idee aus dem Buch „Die magische Küchenspüle“ ist also nicht nur für den Haushalt, sondern auch für den Garten von großer Bedeutung. Wie du diesen magischen Ort in deinem Garten findest und ihn pflegst, habe ich dir in diesem Artikel beschrieben: WIE DU DEINEN MAGISCHEN GARTENORT IN 4 SCHRITTEN FINDEST UND SAUBER HÄLTST.
